英会話初心者で英語に苦手意識がある人の場合、発音をカタカナで覚えようとする傾向がありますよね。確かに、英語の発音をカタカナで覚えるのはメリットもあるかもしれませんが、私はあまりカタカナで発音を覚えることはおすすめしません。
やはり、英語を日本語で理解しようとすることは、根本的に無理があると言ってもいいでしょう。英語を無理やり日本語の音を介して理解しようとすると、ネイティブに通じない発音を覚えてしまう・・というリスクがあるからです。できる限り独学で発音を覚えようとせず、ネイティブの英語を聴き、正しい発音を身につけるようにして下さい。
また、英会話教材を使ってリスニング力アップをすることもオススメ。この練習のメリットは、正しい発音を身に付けられること以外に、脳内に英語のイメージを作れることです。英会話教材を使って何度も英語を聴いて発音を覚えていくと、わざわざ日本語を使わなくても単語の意味が英語のまま分かるようになるので驚きです。
例えばですが、bookという単語を何度も発音しているうちに、最初は本だったのが、そのうちbookになっていきます。つまり、わざわざ日本語に訳さなくても、そのうち英語を英語のまま理解できるようになるのです。これは、英会話習得に大事な英語脳を身につける基礎となっていくのです。