英文解釈

気になった英語のニュアンス・意味を学習書、インターネットなどを使って調べてみると、全く異なる解説や意味に出くわすことなどありませんか？どちらも正しい解説のように思えてしまって迷ってしまいますが、こういう場合はどうすればいいのでしょうか？