日本でもクリニックと病院の違いが明確にされておらず、間違えている人が結構います。基本的にクリニックというのは、個人的な病院を指す言葉であり、病院は複数の診療を行ってくれるところです。これは英単語でも同じことであり、clinicは個人的な病院を、hospitalは大きな病院を差す言葉になります。
clinicは、個人的な病院のときに利用するので、
- I go to that clinic today.
という文章の場合は、小さなところへ行って治療を受けることになります。
- I go to that hospital today.
となっているなら、大きなところへ行って治療を受けることを差しますので、この違いだけは理解しておくといいです。
利用する際には、clinicやhospitalの前に、病院の名前を付けることが一般的とされています。この名前を元に、本当に正しいかどうかを判断することができるでしょう。
