worthは、「価値」「地価」という意味の名詞としてはvalueと同じ意味を持っています。しかし、実際には名詞よりも形容詞として使われることが多くなっています。
「worth+金額」「worth+名詞」「worth+～ing」の形で「～の価値がある」という意味になります。
- Worth diamond ダイヤモンドの価値がある
- This book is worth reading. この本は読むに値します。
- My car is worth one million dollars. 私の車は100万ドルの価値がある。
それに対してvalueは「価値」「真価」「大切さ」そのものを意味するので名詞（数や金額）を修飾するような使い方はありません。
- The value of the currency has dropped. 貨幣価値が落ちた
- The value of the diamond ダイアモンドの価値
- make value 時価
