lendとrentという単語は簡単に説明すればどちらも「貸す」という意味になります。混乱を招きがちなのでその違いを説明したいと思います。貸し方の違いなどをおさえておけば大丈夫です。簡単に言うと無料で貸すのがlentで有料で貸し出すのがrentと考えておけばまず、うまく使い分けが出来ると思います。
- My father lent his car to Mr.Yamada last month. （私の父親は先月山田さんに車を貸しました。）
友達や知り合いに物を貸す場合は、無料であることが一般的です。ですからここはlentになります。 ただし、お金を取って貸す場合はrentになります。
- I would like to rent this apartment. （わたしはこのアパートを貸したい。）
rentは有料で貸すという意味になります。ですから、この場合はlendには置き換えられません。
以上の使い分けを覚えておけば問題ありません。
