「すぐに」と言えば最も有名な英単語は「soon」です。早いイメージがあるかもしれません。
- I will come soon. （すぐ行きます）
これから行く（未来の出来事）ので、到着はまもなく、つまり「すぐ」です。それほど緊急なイメージはありませんが、この場合の「soon」は正しく使えています。
- ×He came soon.
ただ、「soon」は過去の出来事には使えません。未来のことにしか使えませんから、「すぐ行きます」には使えても「すぐ来ました」には使えません。
- He came right away. （彼はすぐに来ました）
この時「soon」の代わりに使えるのが「right away」です。「right away」は過去の出来事にも使うことができます。
- Please come here right away. （すぐ来てください）
このように、「right away」は未来の出来事に関しても使うことができます。また、この場合「soon」と「right away」では「right away」の方がより時間的に短いイメージになります。
