「ほら、言ったじゃん」なんて言葉を皆さんもよく口にしますよね。ですが、それを英語で言おうとした時、「あれ、何て言うんだろう」なんて思いませんか。これ、実は皆さんもご存知であろう簡単な言葉を使うだけなのです。
その単語とは、「see」です。「見る」という意味で使われる単語ですが、そこから「見た通りでしょ?」というニュアンスから「ほらね」という意味で使われます。
- A.Oops! I broke the glass.(うわっ！コップを割っちゃったわ！)
- B.You see? I told you be careful.(ほらね?だから気をつけてって言ったじゃない)
ちなみにこれはビジネスシーンでも使われます。上司など、目上の方に対しても使うことができます。
- You see? This project is gonna be cancel.(やっぱりこのプロジェクトがキャンセルになりました)
このように「ね?」という感じで聞き返したい時には「You see?」を用いましょう。
カジュアルに使う場合は「You」は省いて結構です。
