「pretty」といえば「かわいい」という意味ですよね。実はそれ以外に「とても」や「まぁまぁ」という意味合いで、話し言葉の中で使われます。
- Pretty good.
ではこれが「まぁまぁかな」なのか「とても良いよ！」なのか、どちらの意味合いに聞こえるかはどこで判断するのでしょうか。それは「pretty」を強く発音するか、「good」を強く発音するかで判断します。「pretty」が強ければ「まぁまぁ」、「good」が強ければ「とてもいいよ！」となります。
「very」と同じような使い方をしますが、「very」と比べると、その意味合いがとてもあいまいなので、基本的に友達や家族など親しい間柄、または会話で用いることになります。上司や先輩など目上の人に対しては使用しません。「very」というほど大げさではないけれど、「good」だけではなんだかそっけない。そんなときに「pretty」を入れると、会話の緩急がついて良いでしょう。
