みなさん、「peachy」という言葉をご存じですか？
「桃、桃のような」という意味を想像しがちですが、実はそうではないのです。
自分の状況や挨拶時に使える便利な言葉なんですよ。
例えば、
- A: How are you? （調子どう？）
- B: Just peachy.（絶好調だよ。）
- A: Are you alright? （大丈夫？）
- B: Just peachy. （全然、平気。）
「I’m fine. 」や 「I’m OK.」 よりももっと「Perfect」なフィーリングの時に使います。
文脈の中ではなく、常に返答の語として使います。この表現は老若男女に使えますし、ドラマなどでもよく聞きます。トーンによっては、皮肉的な返答の場合もあります。ちなみに「just」は付けても付けなくてもＯＫですよ。
また、「Just peachy.」を「Peachy keen.」と言っても同じ意味です。「I’m fine.」の一辺倒だけではなく、「今日はなんか気分が最高！」なんて日に、「peachy」を使ってみて返答してみるのもいいでしょう。
でも、「Just peachy」な日々だけではないはず。そんな時は、
- I’m hanging in there.（なんとかやってますよ。頑張ってます。）
の表現はいかがですか。職場の同僚、家庭内でも使える表現です。
