最近は、企業でも外国の人と一緒に働く環境が増えてきましたね。そんな中、日本で働く外国人にとっては、ビジネスレベルの日本語を話される方でも、やっぱり日本は母国ではないんですよね。すると意外に些細なことで悩んでいたりするものです。
そこで、
- You need some help? Let me know if you do. You know how to reach me.( 何かできることはあるかい？遠慮しないで教えてね。連絡方法はわかっているね。)
というカジュアルな表現で聞いてあげると、相手も話しやすいですし、お互いの距離が縮まります。
慣れてない人だと、ついつい
- Would you like some help.
のように、投げかけるかもしれません、間違ってはいませんが、やはりどこか硬い表現ですので、なるべくフランクに相手の悩みを聞いてあげたいですね。
また、初めてお会いするような方の場合、
- Is there anything I can do?(わたしになにかできることはありませんか？)
と聞くのがメジャーな表現なので、忘れずに覚えておきましょう。
2回目以降であれば、
- Anything I can do? Ask me anytime.(私に出来ることがありますか？何かあればいつでも私に言ってくださいね。)
と、気さくに声をかけるのが良いでしょう。
