女性に席を譲ったりするとき、pleaseを利用することもありますが、これではあまり親切さが伝わりません。ネイティブの方は、そうした簡単な単語ではなく、After youという言葉を利用することになります。これを利用することによって、席を譲るときのマナーもかなりよくなります。
After youというのは、お先にどうぞという意味を持っており、自分が後に入るので、あなたが先に行ってくださいという2つの言葉が繋がっているものです。これによって、After youを利用することで、相手の方に親切心が伝わることになり、知っている方ならThank you.と返答して先に行ってくれます。
なるべく仕草なども見せて、どうぞという感じで譲るようにしてください。仕草がなければわからないことが多く、After youと言っても何を意味しているのかわからずに困ることになります。そうしたことが無いように、なるべく譲る部分を指してからAfter youを使ってください。
