「Can I have a moment?」は相手にちょっと待ってもらって、少し時間をもらいたいときに使います。
- A: Hi!（やあ）
- B: Can I have a moment? I’m cooking now.（ちょっと待ってもらえない？ 今、料理中なの）
- A: OK. I’ll call back.（わかった、かけ直すよ）
料理をしている最中に、電話があった場面です。この場合はcanを使っていますが、相手が目上ならばmayを使ったほうが無難です。
「Can you give me a minute?」は似た表現です。視点がIからyouに移っています。
- A: Can you give us a minute?（ちょっと時間をもらえないかしら）
- B: OK.（いいよ）
- A: C, I’ll talk with B. You with D, OK?（Cさん、私はB君と話す。CさんはD君と、それでいいわね？）
- C: Sure.（わかったわ）
合コンで4人の男女がいます。女性二人（AとC）が席をはずして、方針を打ち合わせるという場面です。時間をもらうのが一人ではなく二人なので、meのかわりにusを使っています。
ちょっと時間がほしいときには
- Can I have a moment/minute?
- Can you give me a moment/minute?
を使ってみましょう。
