2016-02

最近は、企業でも外国の人と一緒に働く環境が増えてきましたね。そんな中、日本で働く外国人にとっては、ビジネスレベルの日本語を話される方でも、やっぱり日本は母国ではないんですよね。すると意外に些細なことで悩んでいたりするものです。 そこで、 Y...

どのような選択をさせるのか、相手の方に決めさせる場合、It's up to you.という表現を利用することになります。ネイティブの方は、あなた次第というこの表現をよく利用しており、2つの選択肢があるときにどちらを選ぶのか決める際に、この表...

本来仕事が終わったのであれば、Finished today's work.というような言い方をすることになります。仕事が終わったから帰ることにする場合でも、こうした使い方をすることも多いです。 しかしネイティブの方は、あまり長い言葉を利用し...

ありがとうは、Thank you.を利用することが一般的となっており、英語で習うときもこれを利用した方がいいと言われることが多いです。しかしネイティブの中には、親しい人だけに利用するありがとうがあります。それがCheersです。 本来この単...

これは本気だとか、これは本当だというような言葉は、英語の世界でも利用されています。This is a serious.のように、普通に使われている言葉もありますが、実際にはI’m not kidding.という言葉も採用されています。これも...

when pigs fly.という表現を見たとき、普通に考えて豚が飛ぶわけが無いだろうと考えられるかもしれません。実はこの表現は、絶対にないことを伝えるときに利用します。あり得ないとか、可能性は薄いという意味より、絶対に無理という意味を持た...

ネイティブの中には、失礼な表現を本当に嫌っている方が多く、普通に利用できるとされ習った表現が駄目だと思われることもあります。その1つにI don’t know.があります。わかりませんという言葉になりますが、実はネイティブの方にとって、この...

素晴らしいなどの表現をしたいとき、一般的にはGreat!（It is great!）などのような表現を使うことが多いですし、niceやgoodなども利用されている表現の1つとなっています。こうした表現によって、素晴らしいことや凄いことをしっ...

よくドラマなどを見ていると、What?と返しているケースが多くあります。何？という意味を持っている言葉でもありますが、実はかなり失礼とされている表現となっていて、使ってしまうと大きなミスに繋がる言葉でもあります。ただこの言葉だけで返すような...

間違っている場面で、自分が悪いと思っているなら、sorryなどの単語を利用した文章を作るのが一般的です。ネイティブでは、I stand corrected～という文章が使われることもあり、 I stand corrected.Your op...